[JPOP] 清水翔太(shota shimizu) - DREAM

 

                     < 출처 : http://www.youtube.com/watch?v=2PdzqunVsuI#t=24 >

 

 

 

 

드라마 주제곡 중심으로 JPOP을 다시 듣고 있다 요즘

딱히, 귀에 들어오는 노래가 없는 가운데 발견한 'Dream'

이 노래 가사가 참 좋다.

 

 

 

*****

 

 

君がいるならどんな夢も
네가 있으면 어떤 꿈도

叶うような気がしてるよ
이루어질 것 같다는 느낌이 들어

君がいるから諦めない
네가 있으니까 포기하지 않아

ありがとう君に会えてよかった
고마워 너를 만나서 다행이야

一人ぼっちの上あの頃のこと思い出して
외톨이였던 그 무렵이 떠올라서

どうしようもないくらい
어떻게 할 수 없을 정도로

寂しくて切なくて
외로워서 안타까워서

当たり前の日常がただ淡々と流れてた
당연한 일상이 그저 담담하게 흘러갔어

Fly Fly どこか遠く
Fly Fly 어딘가 멀리

そんなことばかり考えてた
그런 것들만 생각했어

そして君と出会い
그리고 너와 만나서

生まれたのは小さな願い
생겨난 것은 작은 소망

「この人ともっと一緒にいたい」
“이 사람과 더 같이 있고 싶어”

「この人とずっと笑っていたい」
“이 사람과 계속 웃고 싶어”

守りたい・・・そう思った
지키고 싶어... 그렇게 생각했어

生まれて初めて強くなれた
난생 처음 강해질 수 있었어

Fly Flyどこか遠く
Fly Fly 어딘가 멀리

そんなこと考えなくなった
그런 것 생각하지 않게 되었어

どんなにボロボロになってもいい
아무리 망가져도 괜찮아

ただ君と一緒に生きていたい
그저 너와 함께 살고 싶어

君の笑顔を見るそのために
너의 미소를 보는 그 때문에

僕は唄うよ
나는 노래하네

君がいるならどんな夢も
네가 있으면 어떤 꿈도

叶うような気がしてるよ
이루어질 것 같다는 느낌이 들어

君がいるから諦めない
네가 있으니까 포기하지 않아

ありがとう君に会えてよかった
고마워 너를 만나서 다행이야

君がいるなら
네가 있다면

君がいるから
네가 있으니까

もっと強くTell you
더 강하게 Tell you

時には君を傷つけて
가끔은 너를 상처주고

胸にこみ上げる何かが涙に変わってく
가슴에 복받치는 무엇인가가 눈물로 변해가

少年が大人になる
소년이 어른이 되고

蕾だった花が咲き始める
봉오리였던 꽃이 피어나지

そうさ歩いて行こう
그래 걸어가자

君となら何も怖くないよ
너와 함께라면 무엇도 두렵지 않아

誰かにバカにされたっていい
누군가에게 바보취급 당해도 괜찮아

ただ君のために夢を叶えたい
오직 너를 위해 꿈을 이루고 싶어

何度間違えてもつまずいても
몇번 잘못해도 넘어져도

僕は唄うよ
나는 노래하네

君がいるならどんな夢も
네가 있으면 어떤 꿈도

叶うような気がしてるよ
이루어질 것 같다는 느낌이 들어

君がいるから諦めない
네가 있으니까 포기하지 않아

ありがとう君に会えてよかった
고마워 너를 만나서 다행이야

君がいるなら
네가 있다면

君がいるから
네가 있으니까

どんなにボロボロになってもいい
아무리 망가져도 괜찮아

ただ君と一緒に生きていたい
그저 너와 함께 살고 싶어

夢が叶うその日が来るまで
꿈이 이루어지는 그날이 올 때까지

僕は唄うよ
나는 노래하네

君のそばで
너의 곁에서

君がいるならどんな夢も
네가 있으면 어떤 꿈도

叶うような気がしてるよ
이루어질 것 같다는 느낌이 들어

君がいるから諦めない
네가 있으니까 포기하지 않아

ありがとう君に会えてよかった
고마워 너를 만나서 다행이야

君がいるならどんな夢も
네가 있으면 어떤 꿈도
 
叶うような気がしてるよ
이루어질 것 같다는 느낌이 들어

君がいるから諦めない
네가 있으니까 포기하지 않아

ありがとう君に会えてよかった
고마워 너를 만나서 다행이야

ありがとう僕に出会ってくれて
고마워 나를 만나줘서